LA FELICITAT

LA FELICITAT

La tramuntana está escombrant el mar,
llis i argent vora la platja,
bullint a l'horitzó,
com si el pinzell del vent pintés el quadre
del port, el mar, la costa, la botiga
solitària que obre tot l.hivern.
Les gavines planegen amb les ales
com falçs inmóbils que s'enmmotllen,
indiferents, segures, a les ràfegues.
Peró la nits'esborra tot: els pocs,
debils fanals escolten els xiulets
del vent que espanta les finestres cegues.

Els tres en el petit apartament,
como una gàbia damunt del mar,
sentim els vidres colpejats amb sorra
i aigua de la mar tota la nit.
Hem vingut per estar més junts, mé sols.
Ells llocs familiars són tan absents,
tan freds i tan borriosos: ja comença
l'oblit, lluny de nosaltres no existim.
Són uns dies feliços.
Amb el vent sense sostre i el mar fred,
i l'labandó del poble. Ser feliç
sempre ha estat una cosa molt estranya.

Joan Margarit


LA FELICIDAD

La tramontana barre el mar,
liso y plateado cerca de la playa,
hirviente junto al horizonte:
es como si: con su pincel, el viento
pintase el cuadro de la costa, el mar,
el puerto y esa tienda solitaria
que abre todo el invierno.
La gaviotas planean con sus alas
que se adaptan al igual que hoces inmóviles,
indiferentes, tensas, a las rafagas.
Pero, de noche todo se ha borrado:
las escasas y débiles farolas
escuchan como el viento
silba y asusta a las ventanas ciegas.

Los tres en el pequeño apartamento,
que parece una jaula sobre el mar,
oímos los cristales golpeados con arena
y con agua de mar toda la noche.
Hemos venido para estar más juntos
y más solos. Los sitios familiares
son tan ausentes, fríos, nebulosos:
el olvido ha empezado
y, lejos de nosostros, no existimos.
Son unos días de felicidad.
Como el viento sin techo, el mar tan frio.
El pueblo y su abandono. Ser feliz
siempre ha sido una cosa muy extraña.

Joan Margarit


Ser feliz que cosa más estraña y a la vez maravillosa. Sólo se alcanza cuando la luz ilumina a tu corazón de persona con valores que tienes que transportar a la sociedad. Y el principal valor que debes llevar en el corazón es el del amor. Ahí esta todo en esa palabra. Amor por la vida, amor al viento, amor al sol, amor a los animales, amor a las flores, amor por la música, amor por la literatura, amor por el deporte, amor al mar, amor a las estrellas, amor por la noche en silencio para pensar en una estrella que un día iluminará mi ser. En fin. Amor por la vida. Tener amantes. Eso es la vida. Si no tienes amantes en la vida estás muerto. Renace y vuelve a la vida que estar aqui es maravilloso. Y siempre hay algo porque luchar en esta vida. Luego ya vendrá la del cielo si es que hay. Mientras estamos aquí. Así que vamos a beber de esta y bailemos en ella el baila de la felicidad y de la totalidad que debe llegar a nuestro corazón si todavía no ha llegado. Porque del interior saldrá después a borbotones al exterior para transmitir bonda y amor. Sino lo has encontrado búscalo. Entonces si que se te van abrir las puertas a la felicidad que tanto buscamos. Ok, amigos y amigas. En el interior de ti está todo pero debes encontrarlo.

Giovanni