HAVENT VIST UN MARE JOVE, A LA PLATJA,

AQUEST MATÍ

Amb gest senzill, com qui agafaria

un canteret amb aigua del Garbí,

aquesta jove, mare, dempeus, ha agafat

el seu fill de la sorra; l'ha

elevat a l'alçaria del seus pits,

se l'ha mirat en l'aire,

i molt senzillament el besava després

com si begués amb castedat d'un aigua.

A tu mare ben feta, jove, prodigiosa,

jo dedique avui aquests versos,

que voldria que fossen senzills com el teu acte

de prendre el fill de terra, com un cánter.

Vicent Andres Estellés

POSTLUDIO

Me arrastro como un garfio sobre el fondo del mundo.

Se engancha todo lo que no necesito.

Cansada indignación, resignación ardiente.

Los verdugos traen piedras, Dios escribe en la arena.

Silenciosas estancias.

Los muebles, listos para volar en el claro de luna.

Avanzo silencioso hacia mis adentros

a través de un bosque de vacías armaduras.

Tomas Tranströmer

EN EL DELTA DEL NILO

La joven esposa lloró sobre su comida,

en el hotel después de un día en la ciudad,

donde vio a los enfermos que se arrastraban y yacían

y niños que debían morir fatalmente.

Ella y el marido subieron a su cuarto

donde esparcieron agua para ocultar la roña.

Se fueron a sus camas sin muchas palabras.

Ella cayó en un sueño demasiado pesado. Él se quedó despierto.

Fuera, en la oscuridad, pasó un gran ruido.

Murmullos, pasos, gritos, vagones, cantos.

Andaban necesitados. No cesaban nunca.

Y él se durmió enredado en un no.

Llegó un sueño. El viajaba por el mar.

En el agua gris hubo un movimiento

y una voz dijo:"Hay uno que es bueno.

Hay uno que puede verlo todo sin odiar".

Tomas Tranströmer

XXIII

Mi mirada es azul como el cielo,

sosegada como el agua al sol.

Así, azul y sosegada,

pues ni pregunta ni se espanta...

Si yo preguntase o me espantase,

no por eso nacerían nuevas flores en los prados

ni nada cambiaría en el sol para hacerlo más hermoso...

(Incluso si nacieran flores nuevas en el prado

y el sol se pudiese más bello

yo sentiría menos flores en el prado

y acabaría creyendo el sol más feo...

Porque todo es tal cual es y es así como es

y yo lo acepto y ni si quiera lo agradezco,

no sea que parezca que estoy pensando en eso...)

Alberto Caeiro

Darle gracias siempre al nuevo día que nace, ya salga con sol o con nubes, pues así es la vida que tenemos y hay que luchar por ella. Un día saldrá, otros día le costará salir entre las nubes y otro lo esconderá las nubes. Pero cada uno de nosotros somos soles y hemos de luchar por salir cada día con la sonrisa en nuevo día siempre a la vida que nace. Gracias, día.

G

COMO un niño antes de que le enseñarán a ser grande,

soy verdadero y leal a cuanto veo y oigo.

Alberto Caeiro

ARTE POÉTICA

QUE EL VERSO sea como una llave

Que abra mil puertas

Una hoja cae; algo pasa volando;

Cuanto miren los ojos creado sea,

Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos en el ciclo de los nervios.

El músculo cuelga,

Como recuerdo, en los museos;

Mas no por eso tenemos menos fuerza:

El vigor verdadero

Reside en la cabeza.

Por qué cantáis la rosa, ¡oh poetas!

Hacedla florecer en el poema.

Sólo para nosotros

Viven todas las cosas bajo el sol.

El Poeta es un pequeño Dios.

Vicente Huidobro

CUANDO hace frío en el tiempo, para mí es como si hiciese

bueno,

porque a mí ser, adaptado a la existencia de las cosas

lo natural es agradable sólo por ser natural.

Acepto las dificultades de la vida porque son el destino,

como acepto el frío excesivo en el crudo invierno:

tranquilamente, sin quejarme, como quien acepta simplemente

y encuentra motivos de alegría en el hecho de aceptar,

en el hecho sutilmente científico y difícil de aceptar lo natural

inevitable.

¿Qué son para mí las enfermedades o el mal que me asalta

sino el invierno de mi persona y de mi vida?

El invierno irregular, cuyas leyes de llegada desconozco,

pero que existe en mí en virtud de la misma sublime fatalidad,

de la misma inevitable exterioridad a mí,

como el calor de la tierra en lo más duro del verano

y el frío de la tierra en pleno invierno.

Acepto por personalidad.

Nací, como todo el mundo, sujeto a errores y a defectos,

pero nunca al error de querer comprender en demasía,

pero nunca al error de querer comprender sólo con la

inteligencia.

Nunca al defecto de exigir al mundo

que fuese algo distinto.

Alberto Caeiro

CANT DELS JOVES POETES

Perquè feu i és molt el que heu de fer

Admirat us convoque, us invoque.

Persevereu!

Trieu els mots i escolliu aquells mots

Vicent Andrés Estelles

LLIBRES DEL POETES

5

Qui serà aquell que trobe la sal dolça?

Enamorat será qui tal afirme.

Això ho puc dir perquè jo ho he tastat

Vicent Andrés Estelles

6 de noviembre, domingo

Despierto alegre. Tal vez a causa de ello, imposibilidad de escribir un poema. Entonces, ¿alianza definitiva entre la angustia y la poesía? No. Hay un plano que está más allá del estado anímico del poeta. Ese plano es habitado por los poetas adultos, los enamorados de la forma, los que creen y hacen y se hacen en y por la poesía a causa de ella misma: no como sustitución sino como creación.

A.P.

Domingo, 26 de octubre [sic]

Poesía es lirismo. La poesía es experiencia, así decía Rilke. Y yo digo: experiencia de la palabra.

Hay que leer muchas poesías. Experimentales.

A la tarde vinieron L. y G. L. me dio la medida de mi enorme diferencia con las demás muchachas de mi edad. Habló de la necesidad de rebelarse contra las instituciones llamadas “novio” y “casamiento”. Yo la miraba con asombro. Para mí ya no existen –si es que alguna vez existieron- esas cuestiones. Ni rebeldía ni aceptación. Nada.

No obstante, me gustaría casarme, por el sólo hecho de experimentar un estado tan famoso. Estar casada una semana o un mes. De esta manera podría podría casarme cinco o seis veces o más, sin ningún problema. Creo que me gustaría mucho y me divertiría bastante.

L. insinuó que le gusto. ¿Cuándo conoceré a una muchacha sin tendencias homosexuales? Pensándolo bien, no conozco ni he conocido ninguna.

Comienza a seducirme “lo español”.

A.P.

Miércoles, 11

Comienzo a darme cuenta. La economía existe. La política existe. Todo existe a causa de que yo no puedo pasarme el día leyendo y haciendo poemas. Pero aún me parece tan absurdo, tan irreal que yo tenga que trabajar para vivir.

Lo que falta en los poetas mediocres es el tono, un cierto ritmo peculiar, algo personalísimo que reconocemos en los poetas auténticos.

A. P.

31 de mayo
…

Yo no digo que vengas, que estés ya aquí, que has venido. Pero me niego a negar la espera de tu venida. Déjame esperarte. He nacido para esto. Déjame delirarme sin ti, asistir a la deformación de mis huesos que sólo aman una sombra. He caído en la trampa de esta espera y sin duda soy feliz.

Que has venido. Que tu presencia estremece el cálido color de las hojas muertas. Milagros de la que espera ve y siente. Y yo te seguiría bajo cualquier forma, como polvo o humo o viento. Entraría por tu respiración, por tu sonrisa, por tus tristes deseos de evadirte hacía donde no haya lenguaje sino solamente ojos devorándose, ojos amándose de una desnudez absoluta.
…

A.P.

Marzo 21, viernes

He visto el mar, un mar que no se cansa de sí mismo, un mar que jamás se hastía de retornar siempre a sí mismo.

Estoy enajenada. También un poco asustada de todo y de mí misma, de mi soledad, de mi desamparo.

He descubierto mi imposibilidad de comunicación con la gente. Pero no. Exagero. Sucede que me es imposible acceder a la realidad doméstica. No sé hablar más que de la vida, de la poesía y de la muerte. Todo lo demás me inhibe, o, lo que es lo mismo, es objeto de mi humor. (Mi humor: el gran encubridor.)

Otra cosa: he aceptado vivir.

A.P.

Lunes 3

Abandonaré al objeto amado. Dejaré la obsesión. Necesito toda la valentía del mundo. (Es la primera vez, después de muchos años, que menciono esta palabra: “valentía”.)

A.P.

La noche aún es oscura
Y misteriosa. Llegará
El día con su sol o sin él
Le diremos buenos días
Aunque no nos apetezca
Piensa que la vida es lo más
Azul que tenemos. Así
Que sonríe a la luz misteriosa
del día que nacerá para ti.

G

Martes

Si no obtengo recursos de mi misma, ¿de qué vale todo? Es como si tuviera un desierto dentro de mi pecho, es como si me hubiera tragado una loca incendiada que corre por mi sangre dando alaridos, es como si fuera una fuga. Yo no quiero ser una fuga, yo no quiero que me pongan agujas en la sangre. Quiero vivir y ser yo. (¿No estaré luchando con la locura?)

El examen del sábado es el causante de estado actual.

A.P

10 de febrero

No vivir, ahora que la vida me tiende vida, es extraño. Pero voy a confesar la verdad, la confesaré aunque me tenga que morir llorando, diré la verdad que es ésta: yo no quiero vivir, yo quiero un interés obsesivo por dos cosa: los libros y mi poesía.

A.P.

Martes

La mañana para llorar. La noche para desear. La tarde para jugar a la vida.

¿Renace la alegría? No. Es el amor que encendió un fuego cerca de mi corazón.

En mi amor todo es pérdida. Pero he aquí mis ojos lucientes como perros rabiosos. He aquí mis manos dulces como lluvia. En mi amor todo es pérdida. (Hoy y siempre, recordarlo. Hoy y siempre.)

A.P.

Viernes, 22

Fe en ti sola, Alejandra, Fe en ti sola.
Imposible la plena comunicación humana. Los otros, siempre nos aceptan mutilados, jamás con la totalidad de nuestros vicios y virtudes. O nos detestan por algún aspecto nuestro que les mortifica o nos aceptan por algo que es ángel en nuestra carne. También solemos tener días en los que nos permiten comunicarnos y días en que nos amurallan. Estos últimos coinciden con los días en que más necesidad de contacto humano tenemos. Seguramente nos rechazan por ese aspecto de mendigos repelentes que proporciona la angustia y la soledad.

Todo esto, dicho de un modo confuso. Porque no entiendo casi nada del asunto. Pero hoy y mañana y siempre repito que sólo es posible vivir si en la casa del corazón arde un buen fuego.

Alejandra Pizarnik