HEBRAS DE SOL

HEBRAS DE SOL


EL CORAZÓN ABIERTO COMO UN POZO
para que ellos instalen sentimiento en él.

Gran Patria elementos pre-
fabricados.

Hermana de leche,
pala.

Paul Celan


No cierres nunca tu corazón a la vida pues ella siempre está para darte sorpresas buenas pues las malas ya están desde que nacemos. Así si el sentimiento te embarga y se instala en tu vida entonces tu corazón se hará más grande para vivirla.

Giovanni

Error grave al transcribir el poema que empieza por PÓNGASE. El msimo no es de Marina Ignatieva: Es de Marina Borodítskaya. Espero que se acepte su corrección y si lo leen y se lo guardan sea corregido por respeto a su autora poeta rusa.


Giovanni

PÓNGASE

PÓNGASE en pie los que hoy todavía recuerdan
el limpiaplumas, la tinta, el plumier de madera
con la plumilla, el tintero que no volcaba,
la camiseta de sport, las playeras de blanco.

Los que recuerden aquellos cuadernos azules
y el primer día en que usamos las estilográficas,
cómo quedaba manchado enseguida el trapito
de refrotar la plumilla y dejarla brillante.

Póngase en pie los que hoy todavía recuerdan
cómo compraban dos polos por cuatro reales.
Yo no me olvido del dia en que con el abuelo
nos atracamos a helados en pleno paseo.

Si los humanos se agrupan por muchas razones
-el alcohol, la nobleza, el dinero, la estirpe-,
nuestra hermandad, a su vez, Dios le dé larga vida.
Póngase en pie y brindemos. No caiga una gota.

Marina Ignátieva

Yo al igual que Maria Ignátieva os invito con mi copa a brindar y pertenecer a la hermandad de los sensibles que leen. Tal vez seamos muchos o pocos pero siempre la hermandad estará viva porque los corazones sensibles viajan y caminan entre la multitud por las calles y en sus soledades para intentar con sus humildes palabras que un día muchas utopías puedan ver el cielo que vemos. Salud y que no caiga una gota de la copa.

Giovanni

EL AMOR, bello como una camisa de fuerza,
hacia la pareja de grullas se dirige.

Y, ya que él viaje por la nada,
¿a quién atrae a uno de los mundos
lo respirado aquí?

Paul Celan

MEMORIAS DE UN MUJERIEGO

El amante después de todo


Aunque eres capaz de ser más astuta que yo, no pienso volver a ti. Aunque la pureza del amor se vea reafirmada por el unánime temblor de todas y cada una de las plumas de las huestes celestiales, no tengo intención de volver al hacha de tu amor. Oh triunfante hombre esposo y rey del lazo de caballos sin corral, no volver a ti, aunque me retuerza en tus brazos y rinda ante tu voluntad la esencia total de mi polvorienta cáscara aquí en este capturado salón del sudor, jamás pienso regresar, juro por la desgarrada cortina de mi virginidad y el silencio expeso como la sangre entre las palabras sin puentes, que te mentiré por toda la eternidad, y que jamás seré de nuevo el receptáculo de tu necesidad.


Leonard Cohen. Premio de las letras Principe de Asturias 2011.

ESCRITO EN LA ARENA

ENSEÑANZA

Algo más, algo menos, mi querido muchado,
las voces de los hombres son todas un engaño;
sólo somos honestos cuando niños,
y ya después en el sepulcro.

Yacemos luego junto a los que nos precedieron,
sabios al fin y llenos de fría claridad,
y con los huesos blancos crujir y hacemos la verdad,
y alguno mentiría, otros preferirían una vez mas vivir.

Hermann Hesse